Finalmente, el grupo llega a la Tribu Agua del Norte, y son recibidos calurosamente. El jefe de la tribu hace una gran fiesta para celebrar la llegada del Avatar hasta el Polo Norte. Sokka conoce a la Princesa Yue, con quien se enamora. Aang y Katara buscan aprender Agua Control de un maestro llamado Pakku, pero él se niega a enseñar a Katara debido a las costumbres sexistas de la Tribu del Norte.
