Aang y Appa son despertados un centenar de años más tarde por dos hermanos nativos de la Tribu Agua del Sur, Katara y Sokka. Aang se entera que la Nación del Fuego comenzó una guerra hacía cien años, justo después de su desaparición. El primer movimiento de la Nación del Fuego en su campaña de conquista mundial era lanzar un ataque genocida en los Nómadas Aire que llevó a toda la raza de Aang a la extinción, convirtiéndose así en "El Último Maestro Aire" vivo. Se da cuenta de que tiene que cumplir con su destino de convertirse en un Avatar plenamente realizado y devolver el equilibrio al mundo al derrotar a la Nación del Fuego. Aang se dispone a dominar los tres elementos no aprendidos: agua, tierra y fuego. Con Katara y Sokka, Aang decide ir primero al Polo Norte para encontrar un Maestro del Agua Control.
Lista de capítulos de Avatar: La leyenda de Aang - Libro 1: Agua
1x01 El niño en el iceberg 1x02 El regreso del Avatar 1x03 El templo del Aire del Sur 1x04 Los guerreros de Kyoshi 1x05 El Rey de Omashu 1x06 Prisioneros 1x07 Solsticio de Invierno, Parte I: El Mundo de los Espíritus 1x08 Solsticio de Invierno, Parte II: El Avatar Roku 1x09 El pergamino de los Maestros Agua 1x10 Jet 1x11 El Cañón de la Muerte 1x12 Tormenta 1x13 El Espíritu Azul 1x14 Predicciones 1x15 Bato de la Tribu Agua 1x16 El desertor 1x17 Los planeadores 1x18 El Maestro del Agua Control 1x19 El Trono del Norte, Parte I 1x20 El Trono del Norte, Parte II
Lista de capítulos de Avatar: La leyenda de Aang - Libro 1: Agua
1x01 El niño en el iceberg 1x02 El regreso del Avatar 1x03 El templo del Aire del Sur 1x04 Los guerreros de Kyoshi 1x05 El Rey de Omashu 1x06 Prisioneros 1x07 Solsticio de Invierno, Parte I: El Mundo de los Espíritus 1x08 Solsticio de Invierno, Parte II: El Avatar Roku 1x09 El pergamino de los Maestros Agua 1x10 Jet 1x11 El Cañón de la Muerte 1x12 Tormenta 1x13 El Espíritu Azul 1x14 Predicciones 1x15 Bato de la Tribu Agua 1x16 El desertor 1x17 Los planeadores 1x18 El Maestro del Agua Control 1x19 El Trono del Norte, Parte I 1x20 El Trono del Norte, Parte II